Définition

1. Verbe :
   • Violer (une femme) : Commettre un acte sexuel sur une personne sans son consentement, par la force, la contrainte, la menace ou la surprise. Ce terme est spécifique et grave.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Kẻ tội phạm đã cưỡng hiếp nạn nhân. (Le criminel a violé la victime.)
  • Hành động cưỡng hiếp là một tội ác nghiêm trọng. (Le viol est un crime grave.)
  • Luật pháp trừng phạt nặng những kẻ cưỡng hiếp. (La loi punit sévèrement les violeurs.)

Utilisation avancée

• Le terme "cưỡng hiếp" est presque exclusivement utilisé dans des contextes juridiques, médicaux, sociaux ou journalistiques pour décrire le crime de viol. Il est rarement employé dans le langage courant informel en raison de sa gravité.

Variantes et mots apparentés

• Hiếp dâm (verbe/nom) : Synonyme direct de "cưỡng hiếp", signifiant "violer" ou "viol".

  • Bản án cho tội hiếp dâm rất nặng. (La peine pour le crime de viol est très lourde.)

• Nạn nhân bị cưỡng hiếp (expression nominale) : victime de viol.

  • Cô ấy là một nạn nhân bị cưỡng hiếp cần được hỗ trợ. (Elle est une victime de viol qui a besoin de soutien.)

Synonymes

• Violer : Commettre un viol, l'acte le plus précis et correspondant.
• Abuser sexuellement : Expression plus large pouvant inclure d'autres formes d'agressions sexuelles.

Note sur l'usage

• "Cưỡng hiếp" est un terme juridique fort et spécifique. Dans un discours plus général ou pour parler de l'acte en tant que crime, le nom "tội hiếp dâm" (crime de viol) est également très fréquent. Il convient de l'utiliser avec le sérieux que la gravité du sujet impose.

1. violer (une femme)